Apotek Södermalm, Medborgaplatsen | Söderhallarna